Goście z USA w Bibliotece 2023
WYJĄTKOWA WIZYTA GOŚCI
ZE STANÓW ZJEDNOCZONYCH
W OPATOWSKIEJ BIBLIOTECE
Dnia 13 września 2023 r. w towarzystwie Sekretarza Miasta i Gminy Opatów – Pana Huberta Dziadczykowskiego odwiedzili naszą bibliotekę wyjątkowi Goście ze Stanów Zjednoczonych – Pan Lloyd Halverson wraz z małżonką Panią Ulrike Halverson.
Pan Lloyd Halverson to wybitny, utytułowany laureat wielu amerykańskich nagród, autor sukcesu amerykańskiego Miasta Camas. Przez 24 lata był City Administratorem w Mieście Camas, Washington, USA. Aktywny członek Stowarzyszenia City Managerów Stanu Waszyngton, odpowiedzialny za współpracę z Europą, Starszy Doradca w Stowarzyszeniu, społecznik i wolontariusz wielu innych amerykańskich organizacji pozarządowych. W roku 2019 został odznaczony Krzyżem Oficerskim Orderu Zasługi Rzeczypospolitej Polskiej w uznaniu za 30 - letnią pracę na rzecz rozwoju samorządu terytorialnego w regionie świętokrzyskim.
Krótka, ale bardzo serdeczna wizyta przesympatycznych Gości to dla naszej biblioteki ogromne wyróżnienie. Mamy nadzieje, że ponowne odwiedziny Państwa związane z otwarciem nowej biblioteki zostaną zrealizowane, a planowana współpraca Powiatowej i Miejsko-Gminnej Biblioteki Publicznej im. Stanisława Czernika w Opatowie z Biblioteką (Camas Public Library) z zaprzyjaźnionego miasteczka Camas z nad rzeki Columbia w Stanie Waszyngton pomyślnie będzie rozwijać się w kolejnych latach.
SPECIAL GUESTS FROM THE UNITED STATES
IN THE OPATÓW LIBRARY
On 13th September, 2023, special guests - Lloyd Halverson and his wife Ulrike Halverson, accompanied by the Secretary of the City and Municipality of Opatów, Hubert Dziadczykowski, have visited our library.
Mr. Lloyd Halverson is a renowned winner of many American awards, responsible for the success of the City of Camas. For 24 years he served the City of Camas as the City Administrator. He is known as an active participant in the Association of City Managers of Washington State and is responsible for creating a cooperative relationship with Europe. He is also the Association’s Senior Advisor, a social activist and and a volunteer worker of many American non-governmental organizations. In 2019 he was awarded the Order of Merit of the Republic of Poland in recognition for his 30-year efforts towards the development of the territorial self-government of the Świętokrzyskie region.
A short but cordial visit of the friendly guests was a huge honor to our library. We do hope that our guests will visit us during the opening of the new library building and that the cooperation between Stanisław Czernik’s Library in Opatów and the Camas Public Library from the friendly town of Camas on the Columbia River in Washington State will develop successfully in the coming years.
map
Utworzono dnia 13.09.2023, 15:18
SPECIAL GUESTS FROM THE UNITED STATES 13.09.2023
Utworzono dnia 13.09.2023, 13:00
